Сотрудничество · Друзья сайта · Twitter · Вконтакте · RSS
20.12.2024 00:04
Через несколько месяцев в худшем случаи сайт будет закрыт, в лучшем случае будет перенесен на другой хостинг либо открыт новый на другом хостинге!
По важным вопросам пишите в facebook.

  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Наши Проекты » Resident Evil HD Remaster Русификатор » Ошибки в тексте (исправление)
Ошибки в тексте
Mr_ScratchДата: Четверг, 22.01.2015, 16:41 | № 1
Offline
Andriy

Ранг:
D.S.O.

Группа:
Администратор

Пол:
Парень

Сообщений:
4141

Награды:

В этой теме пишем какие ошибки вам попались в переводе, и мы постараемся их исправить.
Обязательно нужен скриншот.


Кто хочет поиграть со мной в RE 5, RE6, RE Rev, RE Rev2 Пишите мне в STEAM
Украина
RammsteinДата: Четверг, 22.01.2015, 17:27 | № 2
Offline
Albert Wesker

104
Ранг:
M.I.S.T.

Группа:
Провереные

Пол:
Парень

Сообщений:
128

Награды:
5

1. Текст выходит за границы. Неприятно, но как я понимаю ничего не поделать.
2. Маленький, большой. Тоже мелочь, но звучит не очень. Также как и левый, правый.



Прикрепления:
7680494.jpg (201.0 Kb) · 3595210.jpg (201.2 Kb) · 5489888.jpg (146.5 Kb)


Сообщение отредактировал Rammstein - Четверг, 22.01.2015, 17:28
Российская Федерация
Mr_ScratchДата: Четверг, 22.01.2015, 17:55 | № 3
Offline
Andriy

Ранг:
D.S.O.

Группа:
Администратор

Пол:
Парень

Сообщений:
4141

Награды:

Rammstein, 
Цитата Rammstein ()
1. Текст выходит за границы. Неприятно, но как я понимаю ничего не поделать.

Просто CAPCOM не додумались сделать картинку в форате 16.9. Тут либо обрезать текст и ставить вконце (...) либо сделать мод с заменой картинки.


Кто хочет поиграть со мной в RE 5, RE6, RE Rev, RE Rev2 Пишите мне в STEAM
Украина
RammsteinДата: Суббота, 24.01.2015, 14:27 | № 4
Offline
Albert Wesker

104
Ранг:
M.I.S.T.

Группа:
Провереные

Пол:
Парень

Сообщений:
128

Награды:
5

Может быть не стоило переводить название оружия, а то Лезвие Самурая Берри звучит так себе.


Прикрепления:
0714754.jpg (91.0 Kb)


Сообщение отредактировал Rammstein - Суббота, 24.01.2015, 14:28
Российская Федерация
Leont1kДата: Пятница, 13.02.2015, 19:28 | № 5
Offline
Влад Степанов

0
Ранг:
U.S.F.U.

Группа:
Провереные

Пол:
Парень

Сообщений:
29

Награды:
0
Исправьте пожалуйста


Прикрепления:
1897312.jpg (76.8 Kb) · 0334787.jpg (73.1 Kb) · 7846951.jpg (72.4 Kb)
Российская Федерация
Jack_HolsonДата: Воскресенье, 07.06.2015, 17:10 | № 6
Offline
Валек Фадеев

0
Ранг:
Человек

Группа:
Провереные

Пол:
Парень

Сообщений:
17

Награды:
0
)))
Российская Федерация
Форум » Наши Проекты » Resident Evil HD Remaster Русификатор » Ошибки в тексте (исправление)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Copyright Survival Horror zone © 2011-2024 Украина. Все права защищены. Копирование дизайна сайта строго запрещено Администрацией! Использование материалов сайта возможно только с письменного разрешения администрации. Администрация данного сайта не несёт ответственности за весь материал, который у нас опубликован. Все торговые марки, знаки, названия принадлежат их законным владельцам. Политика конфиденциальности | Обратная связь | Sitemap | Sitemap-forum | Хостинг от uCoz