| cetygamer | Дата: Понедельник, 18.02.2013, 16:13 | № 1 |
Offline
Александр
Ранг: Человек
Группа: Провереные
Пол: Парень
Сообщений: 11
Награды:
|
Недавно начал учиться переводить игры для PSX. Трудности в основном возникают в отсутствии источников знаний...
Поэтому пишу на форум, дабы найти людей, готовых ответить на некоторые вопросы.
Вопросов основных 2:
1. Где найти таблицу для символов шрифта в игре?
В некоторой игре файл со шрифтом лежит отдельно в TIM формате. Я перерисовал его, но теперь я хочу изменить ширину букв, определюищихся игрой. Например, иероглифы в основном занимают 12-15 пикселей в ширину, что, естественно, я букв русского алфавита много. Хотел узнать, где найти эти значения ширины и изменить их, чтобы игра считывала буквы в таком размере, в котором надо.
2. Относительно поинтеров и смещений.
Нужно заместить слово в игре на слово, более длинное. Например, Map на Карта. Я знаю, что технически это сделать возможно, но материалов по этому в интернете уже не осталось. Нашел лишь один, очень поверхностно описывающий происходящее, но для игры с ПК. (ссылка)
Остались ли люди в интернете, которые готовы проконсультировать по данным вопросам и доходчиво все объяснить?
Сообщение отредактировал cetygamer - Понедельник, 18.02.2013, 16:16 |
| Российская Федерация |
| |
31.01.2025 
16:22
